APTIZES® Triply Stainless Steel Wok with  Self- Standing Lid | 三层复合不锈钢炒锅

Healthy • Durable • Professional Quality | 健康 · 耐用 · 专业级品质

Experience stable, versatile cooking with the APTIZES® Triply Stainless Steel Wok, designed with a flat-bottom base that works perfectly on gas, induction, electric, and ceramic stovetops. Free from PFOA and PTFE coatings, this wok offers a safe, non-toxic cooking solution for families and health-conscious cooks.

体验稳定且多功能的烹饪体验。APTIZES® 三层复合不锈钢炒锅采用平底设计，适用于燃气炉、电磁炉、电炉及陶瓷炉。不含 PFOA 与 PTFE 涂层，是健康无毒的烹饪选择，非常适合家庭和注重健康饮食的人士。

What Is a Wok Used For | 炒锅有什么用途？

The APTIZES® Stainless Steel Wok is a versatile kitchen essential suitable for a wide variety of cooking techniques, including:

Stir-frying • Steaming • Pan-frying • Deep-frying • Boiling • Poaching
Braising • Searing • Stewing • Making soup • Smoking • Roasting nuts

Its deep bowl shape and sloped sides allow fast heating, easy tossing, and even cooking—perfect for everyday meals and restaurant-style dishes.

APTIZES® 不锈钢炒锅是一款多功能厨房必备锅具，适用于多种烹饪方式，例如：

爆炒、蒸煮、煎炒、油炸、煮、汆烫
焖煮、煎封、炖煮、煲汤、烟熏、烘烤坚果

其深锅身与斜边设计可实现快速均匀加热，轻松翻炒食材，非常适合日常家常料理及餐厅级美食。

LFGB Certified & 100% Food Safe | LFGB 认证 · 100% 食品安全

Cook with confidence knowing your cookware meets European LFGB food safety standards.

• Premium 3-layer stainless steel construction for fast and even heat distribution
• PFOA / PFAS free — no chemical coatings
• Non-toxic and baby-safe cooking surface
• Heat resistant up to 500°F / 260°C
• No heavy metal contamination risk

Healthy cooking for you and your family.

安心烹饪，守护家人健康。本产品通过欧洲 LFGB 食品安全认证。

• 采用三层复合不锈钢结构，导热快且均匀
• 不含 PFOA / PFAS 化学涂层
• 无毒安全，适合家庭与宝宝餐食
• 可耐高温 260°C / 500°F
• 不含重金属污染风险

让您放心为家人准备健康美味的餐食。

Professional Triply Stainless Steel Construction | 专业级三层复合不锈钢结构

Engineered for durability and consistent performance.

• Even heat distribution for restaurant-quality cooking
• No hot spots for better stir-frying and searing
• 304 stainless steel interior resists stains and odors
• Warp-resistant heavy-duty design for daily use
• Balanced weight for easy tossing and stability

专为耐用与高效烹饪而设计。

• 均匀导热，实现餐厅级烹饪效果
• 无热点，炒菜受热更均匀
• 304不锈钢内层，防污防异味
• 坚固抗变形结构，适合日常频繁使用
• 重量平衡，稳定又方便翻炒

Flat Bottom Design for Modern Kitchens | 平底设计 · 适合现代厨房

Designed for maximum compatibility and stability.

• Works with induction, gas, electric, and ceramic cooktops
• Flat base prevents wobbling during cooking
• Deep design allows better heat circulation
• Ideal for both Asian and Western cooking

稳定设计适用于各种炉具。

• 适用于 电磁炉、燃气炉、电炉及陶瓷炉
• 平底结构，烹饪更稳定不摇晃
• 深锅设计，受热面积更均匀
• 适合中式与西式多种料理

Generous Cooking Capacity | 大容量设计 · 轻松烹饪

With a deep structure and spacious interior, this wok easily prepares meals for family-sized portions.

The sloped walls allow effortless tossing and stirring, making stir-frying simple even for beginners.

宽敞锅身设计，轻松烹饪家庭份量餐食。

斜边设计让食材更容易翻炒、搅拌和抛锅，即使是烹饪新手也能轻松掌握。

Seamless Stainless Steel Interior | 一体式无铆钉内壁 · 易清洁

Designed for hygiene and easy maintenance.

• Smooth rivet-free interior surface
• No crevices where food or grease can get trapped
• Easy to clean with minimal scrubbing
• Maintains a clean and hygienic cooking surface

卫生设计让清洁更加轻松。

• 顺滑无铆钉内壁设计
• 不易藏污纳垢
• 清洗更简单快速
• 保持厨房卫生

APTIZES® Self-Standing Lid | 直立式锅盖设计

A smart design that makes cooking more convenient.

• Self-standing lid keeps your countertop clean
• No condensation stains or messy surfaces
• Tempered glass window allows easy cooking monitoring

贴心设计让烹饪更加方便。

• 锅盖可直立放置，保持台面整洁
• 不会留下水汽或油渍
• 钢化玻璃视窗，轻松观察烹饪过程

Stay-Cool Ergonomic Handle | 防烫人体工学手柄

• Comfortable, secure grip
• Reinforced stainless steel structure
• Designed to stay cooler during cooking

• 舒适握感设计
• 加强型不锈钢结构
• 高温烹饪时依然安全握持

Metal Utensil Friendly | 可使用金属厨具

The durable stainless steel surface allows you to use spatulas, ladles, and whisks without worrying about scratching or damaging the wok.

耐用不锈钢表面可放心使用：

锅铲、汤勺、打蛋器等金属厨具
无需担心刮伤锅具。

Multi-Function Cooking Performance | 多功能烹饪表现

From high-heat stir frying to gentle simmering, this wok adapts to many cooking styles.

The deep sloped walls help contain splashes, keeping your stovetop cleaner while delivering excellent cooking performance.

无论是高温爆炒还是小火慢炖，这款炒锅都能轻松胜任。

深锅设计有效减少油花飞溅，保持灶台整洁，同时带来优秀的烹饪表现。

Extreme Durability & Corrosion Resistance | 超强耐用 · 抗腐蚀设计

Built to handle daily cooking demands.

• Scratch resistant stainless steel surface
• Corrosion resistant material
• Safe for cooking with bones, shells, and heavy utensils

专为长期使用而打造。

• 抗刮耐磨不锈钢表面
• 抗腐蚀材质
• 可用于烹饪带骨或带壳食材
• 适合使用重型炒锅工具

Easy Cleaning & Long-Term Durability | 易清洁 · 经久耐用

The smooth surface makes cleaning simple and efficient.

• Wipes clean easily
• No peeling or flaking like non-stick pans
• Designed to last for decades
• 100% recyclable stainless steel

A durable and eco-friendly cookware choice.

✔ Safe cooking without chemical coatings
✔ Professional heat performance
✔ Easy cleaning and long lifespan

顺滑表面清洁更加简单。

• 轻松擦洗即可
• 不会像不粘锅一样剥落或脱层
• 设计寿命可使用数十年
• 100% 可回收不锈钢材质

环保且耐用的厨房选择。

Cook smarter, healthier, and better with APTIZES®.

✔ 健康无涂层烹饪
✔ 专业级导热性能
✔ 易清洁耐用设计

选择 APTIZES®，享受更健康、更专业的烹饪体验